江戸無血開城と徳川家存続、女子の本懐ここにあリ―
幕末の動乱の中、朝廷と幕府の公武合体のため、既に婚約者がいたにもかかわらず、徳川家茂へ降嫁した和宮。習慣の違いなどで一時は大奥で孤立したものの、戊辰戦争の際には天璋院篤姫とともに徳川家存続のため奔走、江戸無血開城に尽力した。芯の強き女性の生涯を描く。
幕末の動乱の中、朝廷と幕府の公武合体のため、既に婚約者がいたにもかかわらず、徳川家茂へ降嫁した和宮。習慣の違いなどで一時は大奥で孤立したものの、戊辰戦争の際には天璋院篤姫とともに徳川家存続のため奔走、江戸無血開城に尽力した。芯の強き女性の生涯を描く。
*-*-*-*-*-*-*
辻ミチ子さんの本です。
何だろう……ページ数はそんなに多くないのに、めちゃくちゃ読み終わるのに時間がかかった気がします。
ただ、一つ言うのならば、和宮の句や、書状、庭田継子の「日記」、幕府や朝廷とのやりとりなど、解説は加えられつつも、ほぼ原文のまま載せているのですが、それについて現代語訳がないことで、理解出来ない部分が多々あって、残念でなりません。
公家特有の言葉や、当時の言葉には、現代では使われていないものもあるので、読めるけれど内容が分からないんですが!と思う部分が多かったのが切なかったですね。
うーん、もっと読みやすい和宮の本はないのだろうか。
色々読んでみたいです。
大河ドラマで話題になり、知名度も高まった天璋院は、聡明で女であることが勿体無いくらいに素晴らしい人物だった、という感じで伝わっており、幾つか読んだ本でもそのように描かれている事が多かったのですが、天璋院側から描いた和宮の存在は、何処かぼんやりと曖昧な印象を与えられていました。